אמנה למניעת כפל מס ישראל -
צרפת המשך
מיסוי בינלאומי - אמנה בין ממשלת מדינת ישראל לבין ממשלת הרפובליקה הצרפתית בדבר מניעת מסי כפל ומניעת התחמקות ממס לגבי מיסים על הכנסה ועל הון
ממשלת מדינת ישראל וממשלת הרפובליקה הצרפתית, ברצותן לכרות ביניהן אמנה
למניעת מסי כפל ולמניעת התחמקות ממס לגבי מיסים על הכנסה ועל הון,
הסכימו לאמור:
סעיף
3: הגדרות כלליות
1. למטרות אמנה זו, אלא אם משתמע
אחרת מן ההקשר:
א.
המונחים
"מדינה מתקשרת"ו"המדינה המתקשרת האחרת"פירושם צרפת (למעט
הטריטוריות מעבר לים של הרפובליקה הצרפתית והרשויות הטריטוריאליות של מאיוט
וסן-פייר-אה-מיקלון) או ישראל, לפי ההקשר;
ב. המונח "אדם"כולל יחיד,
חברה וכל חבר בני אדם
אחר;
ג.
המונח "חברה "פירושו כל תאגיד או גוף הנחשב כתאגיד לצרכי מס;
ד.
המונחים
"מיזם של מדינה מתקשרת"ו"מיזם של המדינה המתקשרת האחרת"פירושם,
בהתאמה, מיזם המנוהל בידי תושב של מדינה מתקשרת ומיזם המנוהל בידי תושב של
המדינה המתקשרת האחרת;
ה. המונח "תעבורה בינלאומית"פירושו כל הובלה בספינה או בכלי טיס המופעלים ע"י מיזם
שמקום הניהול הממשי שלו נמצא במדינה מתקשרת, למעט מקום שהספינה או כלי הטיס
מופעלים אך ורק בין מקומות שבמדינה המתקשרת האחרת.
ו.
המונח "רשות מוסמכת"פירושו:
(1)
בצרפת, השר האחראי לתקציב או נציגו המוסמך.
(2)
בישראל, שר האוצר או נציגו המוסמך.
2. א.
ביחס ליישום אמנה זו ע"י מדינה מתקשרת, תהא לכל מונח שלא הוגדר בה המשמעות שיש
לו לפי דיני אותה מדינה מתקשרת, בנוגע למיסים שאמנה זו חלה עליהם, אלא אם משתמע
אחרת מן ההקשר. למשמעותו של מונח לפי דיני המיסוי של אותה מדינה תהיה עדיפות על
משמעות המונח לפי ההוראות בתחומי משפט אחרים של אותה מדינה.
ב. אם,
לפי הוראות תת-ס"ק א', משמעות מונח לפי דיני מדינה מתקשרת שונה ממשמעות המונח
לפי דיני המדינה המתקשרת האחרת, הרשויות המוסמכות של המדינות המתקשרות רשאיות
להסכים על משמעות משותפת לאותו מונח.
|
