אמנה למניעת כפל מס בין ישראל לבין
ארה"ב (המשך)
מיסוי בינלאומי
- אמנה בין ממשלת ישראל ובין ממשלת
ארצות הברית של אמריקה לגבי מיסים על
הכנסה
סעיף
14:
תמלוגים
(1) תמלוגים שמפיק תושב של אחת מן
המדינות המתקשרות ממקורות שבתחומי המדינה המתקשרת האחרת -
(א) רשאיות שתי המדינות המתקשרות
להטיל עליהם מס, אולם
(ב) לא תטיל עליהם המדינה המתקשרת
האחרת מס בשיעור העולה על - 10 אחוזים מן הסכום ברוטו של תמלוג על זכויות
יוצרים או תמלוג על סרט, או בשיעור העולה על - 15 אחוזים מן הסכום ברוטו של
תמלוגים תעשייתיים.
(2) לענין סעיף זה -
(א) תמלוגים על זכות יוצרים או על
סרט הם תשלומים מכל סוג הנעשים כתמורה בעד השימוש, או הזכות לשימוש, בזכות
יוצרים של יצירות ספרותיות, אומנויות או מדעיות, לרבות זכות יוצרים של סרטי
קולנוע, או סרטים או סרטים מגנטיים המשמשים לשידורי רדיו או טלוויזיה;
(ב) תמלוגים תעשייתיים הם תשלומים
מכל סוג הנעשים כתמורה בעד השימוש, או הזכות לשימוש, בפטנטים, מדגמים, דגמים,
תכניות, נוסחאות או תהליכים סודיים, סימנים מסחריים, או ברכוש או בזכויות כיוצא
באלה; וכן
(ג) תמלוגים על זכות יוצרים או
סרט, ותמלוגים תעשייתיים, כוללים רווחים הנוגעים ממכירתם או חילופם של רכוש או
זכויות כאמור, או מפעולה אחרת בהם, בשיעור שהסכומים שמומשו במכירה, בחילוף או
בפעולה האחרת בתמורה מותנית בכושר תפוקתם, או בשימושם, של רכוש או זכויות אלה,
או בפעולה בהם.
(3) סעיף קטן (1)(ב) לא יחול אם
רואים את התמלוג, לפי סעיף קטן (6) לסעיף
8 (רווחי עסקים), כרווחים תעשייתיים או מסחריים שניתן ליחסם
למוסד קבע שיש למקבל במדינה המתקשרת האחרת. במקרה כזה יחולו הוראות סעיף
8 (רווחים עסקים).
(4) מקום ששולם סכום לאדם קשור,
והיו רואים סכום זה כתמלוג אלמלא העובדה שהוא עולה על סכום שהיה משולם לאדם
שאינו קשור, יחולו הוראות סעיף זה רק על אותו חלק מן הסכום שהיה משולם לאדם
שאינו קשור. במקרה כזה רשאית כל מדינה מתקשרת להטיל מס על הסכום העודף, בהתאם
לדיניה היא, לרבות הוראות אמנה זו, לפי הענין.
|
