אמנה למניעת כפל מס בין ישראל לבין
ארה"ב (המשך)
מיסוי בינלאומי
- אמנה בין ממשלת ישראל ובין ממשלת
ארצות הברית של אמריקה לגבי מיסים על
הכנסה
סעיף
24:
סטודנטים ומתאמנים
(1) (א)
יחיד שהוא תושב של אחת
מן המדינות המתקשרות בעת שנעשה תושב ארעי במדינה המתקשרת האחרת, והשוהה דרך
ארעי באותה מדינה מתקשרת אחרת בעיקר לשם-
(1) לימוד באוניברסיטה או מוסד
חינוכי מוכר אחר באותה מדינה מתקשרת אחרת; או
(2) קבלת אימון הנדרש כדי לעשותו
כשיר לשמש במקצוע או במומחיות מקצועית; או
(3) לימוד או ביצוע מחקר כמקבל
מענק, קצובה או מילגה מאירגון ממשלתי, מאירגון דתי, מאירגון צדקה, מאירגון
מדעי, מאירגון ספרותי או מאירגון חינוכי;
יהא פטור ממס בידי אותה מדינה
מתקשרת אחרת בזיקה לסכומים שתוארו בפיסקת משנה (ב) למשך תקופה שלא תעלה על 5
שנות מס מן התאריך שבו הגיע אל אותה מדינה מתקשרת אחרת.
(ב) הסכומים הנזכרים בפיסקת משנה
(א) הם:
(1) מתנות מחוץ לארץ לצרכי מחייתו,
חינוכו, לימודו, מחקרו או הכשרתו;
(2) המענק, הקצובה או המילגה; וכן
(3) הכנסה משירותים אישיים שבוצעו
במדינה המתקשרת האחרת בסכום שאינו מעל ל-3,000 דולרים של ארצות הברית, או
שקולתם בלירות ישראליות, לכל שנת מס.
(2) יחיד שהוא תושב של אחת מן
המדינות המתקשרות בעת שנעשה תושב ארעי במדינה המתקשרת האחרת, והשוהה דרך ארעי
באותה מדינה מתקשרת אחרת כשכירו של תושב של המדינה המתקשרת הנזכרת לראשונה, או
על פי חוזה עמו, בעיקר לשם -
(א) רכישת נסיון טכני, מקצועי או
עסקי מאדם שאינו אותו תושב של המדינה המתקשרת הנזכרת לראשונה, או שאינו אדם
הקשור לאותו אדם; או
(ב) לימוד באוניברסיטה או מוסד
חינוכי מוכר אחר באותה מדינה מתקשרת אחרת;
יהיה פטור ממס בידי אותה מדינה
מתקשרת אחרת, למשך תקופה שאינה עולה על 12 חודשים רצופים, לגבי הכנסתו משירותים
אישיים שלא מעל ל-7,500 דולרים של ארצות הברית או שקולתם בלירות ישראליות.
(3) יחיד שהוא תושב של אחת מן
המדינות המתקשרות בעת שנעשה תושב ארעי במדינה המתקשרת האחרת, והשוהה דרך ארעי
באותה מדינה מתקשרת אחרת לתקופה שאינה עולה על שנה אחת, כמשתתף בתכנית שיזמה
ממשלתה של אותה מדינה מתקשרת אחרת, בעיקר לשם אימון, מחקר או לימוד, יהא פטור
ממס בידי ממשלתה של אותה מדינה מתקשרת אחרת לגבי הכנסתו משירותים אישיים בזיקה
לאימון, מחקר או לימוד כאמור, שבוצעו באותה מדינה מתקשרת אחרת, בסכום כולל שלא
מעל ל10,000 דולרים של ארצות הברית או שקולתם בלירות ישראליות.
(4) ההטבות שנקבעו לפי סעיף
23 (מורים) וסעיף קטן (1) לסעיף זה, כשהן מחושבות יחדיו,
יתמשכו רק למשך אותה תקופת זמן, שלא תעלה על 5 שנות מס מן התאריך שבו הגיע
היחיד התובע הטבות אלה, כפי שעשוי להיות נדרש באורח סביר או לפי הנהוג לשם
ביצוע מטרת הביקור. ההטבות שנקבעו לפי סעיף
23 (מורים) לא יעמדו לרשות יחיד אם, במשך התקופה שקדמה לכך
בסמוך, אותו יחיד נהנה מן ההטבות של סעיף קטן (1) לסעיף זה.
|
