אמנה למניעת כפל מס בין ישראל לבין
ארה"ב (המשך)
מיסוי בינלאומי
- אמנה בין ממשלת ישראל ובין ממשלת
ארצות הברית של אמריקה לגבי מיסים על
הכנסה
סעיף
32:
סיום
(1) אמנה זו תעמוד בתוקפה עד שתובא
לידי סיום בידי אחת מן המדינות המתקשרות. כל אחת מן המדינות המתקשרות רשאית
להביא את האמנה לידי סיום בכל עת לאחר 5 שנים מן התאריך שבו נכנסה האמנה
לתוקפה, ובלבד שהודעה מוקדמת של 6 חודשים לפחות על סיום ניתנה באמצעות הצינורות
הדיפלומטיים. במקרה זה תחדל האמנה להיות בת תוקף ופועל לגבי הכנסה של שנות לוח
או שנות מס המתחילות (או, במקרה של מיסים המשתלמים במקור, תשלומים הנעשים) ביום
1 באפריל הסמוך לאחר תום תקופת 6 החודשים, או לאחר מכן.
(2) על אף הוראות סעיף קטן (1),
ועם הודעה מוקדמת שיש לתיתה באמצעות הצינורות הדיפלומטיים, רשאית כל אחת מן
המדינות המתקשרות להביא לידי סיום, בכל עת לאחר שאמנה זו נכנסה לתוקפה, את
הוראותיה של אמנה זו הפוטרות תשלומי ביטוח סוציאלי ממיסים במדינה המתקשרת
המבצעת את התשלומים.
נעשה ב-וושינגטון, בשני עותקים,
בשפות האנגלית והעברית, ולשני הנוסחים דין מקור במידה שווה, ביום זה עשרים יום
ל-נובמבר 1975.
_________________
______________________________
בשם מדינת ישראל בשם ארצות הברית של אמריקה
הנוסח המופיע כאן הוא נוסח משולב הכולל את האמנה המקורית שנחתמה בשנת 1975,
את הפרוטוקול המתקן הראשון שנחתם ב-1980 ואת הפרוטוקול המתקן השני שנחתם
ב-26.1.93. האמנה וכן שני הפרוטוקולים אושרו ע"י ממשלת ישראל ב-28.9.94
והיא נכנסה לתוקף ב-1.1.95 (לגבי ניכוי במקור - ב-1.2.95).
|
