אמנה למניעת כפל מס בין ישראל לבין
ארה"ב (המשך)
מיסוי בינלאומי
- אמנה בין ממשלת ישראל ובין ממשלת
ארצות הברית של אמריקה לגבי מיסים על
הכנסה
סעיף
2:הגדרות
כלליות
(1) באמנה זו יהיו לביטויים דלקמן
המשמעויות שבצדם, אלא אם משתמע אחרת מן ההקשר:
(א) (1)
"ארצות הברית" -
"ארצות הברית" של אמריקה;
(2) במשמעותו הגיאוגרפית, "ארצות
הברית" - הארצות האמורות ומחוז קולומביה.
כן יכלול ביטוי זה:
(א) את הים הטריטוריאלי אשר להן;
(ב) את קרקעית הים ותת הקרקע של
האזורים התת-מימיים, הסמוכים לחופיהן, אך שמעבר לים הטריטוריאלי, שעליהם מפעילה
ארצות הברית זכויות ריבוניות, בהתאם לחוק הבין-לאומי, לשם חיפושם וניצולם של
אוצרות טבע באזורים כאמור, אולם רק בשיעור שהאדם, הנכס או הפעילות שלגביהם
מוחלת האמנה קשורים באותם חיפוש או ניצול.
(ב) (1)
"ישראל" - מדינת ישראל;
(2) במשמעותו הגיאוגרפית, "ישראל"
יכלול:
(א) את הים הטריטוריאלי אשר לה;
(ב) את קרקעית הים והתת הקרקע של
האזורים התת-מימיים, הסמוכים לחופיה, אך שמעבר לים הטריטוריאלי, שעליהם מפעילה
ישראל זכויות ריבוניות, בהתאם לחוק הבין-לאומי, לשם חיפושם וניצולם של אוצרות
טבע באזור כאמור, אולם רק במידה שאדם, הנכס או הפעילות שלגביהם מוחלת האמנה
קשורים באותם חיפוש או ניצול.
(ג) "מדינה מתקשרת" - ישראל
או ארצות הברית, לפי ההקשר.
(ד) "מדינה" - כל מדינה
לאומית, בין שהיא אחת מן המדינות המתקשרות ובין אם לאו.
(ה) "אדם" - כולל יחיד,
שותפות,
חברה , עזבון או נאמנות.
(ו) (1) "חברה של ארצות הברית" - חברה (או כל גוף בלתי
מאוגד הנחשב כחברה לצרכי המס של ארצות הברית), שנוצר או אורגן לפי חוקי ארצות
הברית או כל מדינה ממדינותיה, או מחוז קולומביה;
(2) "חברה ישראלית" - כל גוף של בני אדם שמטילים עליו מס כגוף של בני אדם היושב
בישראל, לפי פקודת מס ההכנסה.
(ז) "רשות
מוסמכת" -
(1) לגבי ארצות הברית - מזכיר
האוצר או בא כוחו;
(2) לגבי ישראל - שר האוצר או בא
כוחו.
(ח) "מס" - מס המוטל על ידי
ישראל או ארצות הברית, הכל לפי הענין שלגביו חלה אמנה זו בתוקף סעיף
1 (המיסים הנידונים).
(ט) "תעבורה בין-לאומית" -
כל מסע של כלי שיט או כלי טיס המופעלים בידי תושב של אחת המדינות המתקשרות,
למעט כאשר מסע כאמור מוגבל אך ורק למקומות שבתוך מדינה מתקשרת.
(2) לכל מונח אחר שמשתמשים בו
באמנה זו ואשר לא הוגדר בה, תהא המשמעות שיש לו לפי דיני המדינה המתקשרת
שקובעים את מסיה, אלא אם משתמע אחרת מן ההקשר. על אף המשפט הקודם, מקום
שמשמעותו של מונח כאמור לפי דיניה של אחת המדינות המתקשרות שונה ממשמעותו של
המונח לפי דיניה של המדינה המתקשרת האחרת, או מקום שמשמעותו של מונח כאמור אינה
ניתנת לקביעה בנקל לפי דיניה של אחת המדינות המתקשרות, רשאיות הרשויות המוסמכות
של המדינות המתקשרות, כדי למנוע מסי כפל, או כדי לקדם כל מטרה אחרת של אמנה זו,
לקבוע משמעות משותפת למונח לצרכי אמנה זו.
|
